Sept jours à peine après la diffusion du sixième épisode, Paramount+ a mis en ligne dimanche 13 septembre 2026 le septième chapitre de Lioness saison 3, intitulé Kiss the Girls. Joe McNamara retrouve sa liberté après une semaine de captivité, dans une séquence d’action que Taylor Sheridan a réalisée dans un style qu’on lui connaît bien pour son attention méticuleuse au maniement des armes. Mais le vrai choc de l’épisode arrive après la fusillade, quand l’enquête sur les responsables du kidnapping se retourne brutalement vers l’intérieur de l’agence.
Trois jours avant l’arrivée de la version française doublée sur la plateforme, le sujet est déjà sur toutes les lèvres.
L’épisode sept a livré une fusillade brutale et sanglante alors que l’équipe de Joe fonçait pour la secourir, et la séquence était du Taylor Sheridan pur jus, Joe abattant son ravisseur principal avant de prendre la fuite. Babat force Joe à se redresser en promettant de la tuer, elle et les policiers, si elle bouge, et dans l’échange de tirs qui suit, elle parvient à s’emparer d’une arme pour abattre son agresseur. Tex et Randy rejoignent la scène pour sauver l’officier survivant avant que le reste de l’équipe n’arrive par hélicoptère et n’élimine tous les poursuivants. La libération est acquise. Le vrai problème, lui, commence à peine.
- Joe McNamara est libérée lors d’une fusillade intense orchestrée par Taylor Sheridan dans le style qui le caractérise
- L’enquête révèle qu’une taupe interne à la CIA a aidé les ravisseurs, probablement Oleksandra Balakin, une agente retournée
- La version française doublée arrive trois jours après la VO, retardant les fans francophones face aux révélations déjà commentées partout
Le sauvetage qui tourne au règlement de comptes
L’intensité était à son comble du début à la fin, et Joe rentre enfin chez elle, mais des questions sérieuses subsistent désormais sur le point de savoir si tout l’enlèvement a été orchestré par les Ukrainiens et si Oleksandra en est la véritable marionnettiste. Ce nom revient depuis le début de la saison sans jamais vraiment convaincre grand monde. Oleksandra a semblé suspecte dès le départ, Joe et son équipe la soupçonnant même d’avoir orchestré une tentative d’attentat contre Joe à son domicile, avant que Kyle et l’équipe ne concluent finalement qu’elle était clean.
Erreur d’appréciation, visiblement.
Selon la dernière théorie de la CIA, la véritable méchante de la saison serait en fait l’agente du renseignement extérieur ukrainien Oleksandra Balakin, qui apparaît désormais comme un adversaire encore plus redoutable que Babat. Le twist est d’autant plus vicieux qu’Oleksandra n’est pas une inconnue infiltrée depuis l’extérieur. C’est une source retournée, quelqu’un que l’équipe de Joe a elle-même recrutée et validée.
« Il faut forcément une taupe » : la scène qui accuse
C’est là que le titre de cet article prend tout son sens. Le département d’État a demandé au cabinet d’Errol d’évaluer qui profite de l’enlèvement d’un officier de la CIA, et il partage ses conclusions avec sa femme Kaitlyn : la Russie et la Chine ne monteraient pas une opération aussi bruyante, l’Iran et les groupes terroristes n’en ont pas les moyens, ce qui ne laisse que les nations ayant un intérêt à voir l’Amérique frapper la Russie ou l’Iran. Kaitlyn cite l’Ukraine, Israël et même l’Union européenne, et Errol ajoute la pièce cruciale : aucun service étranger ne pourrait mener une telle opération sans complicité interne, ce qui signifie une taupe, avant de lui demander si l’agence a récemment retourné des agents étrangers. La fuite est partie d’ici, littéralement. Et c’est toute la confiance de l’équipe qui se fissure.
Byron et les autres évoquent la possibilité que leur agente ukrainienne retournée, Oleksandra Balakin, soit la coupable jouant un jeu à long terme pour entraîner les États-Unis dans une guerre plus large, tandis que Mullins envisage d’enterrer purement et simplement le rapport analytique. Byron et Joe portent finalement cette théorie devant Mullins pour demander l’autorisation d’exécuter Balakin avant que le rapport ne circule, Byron admettant que ce n’est qu’une hypothèse mais qu’il faut agir, tandis que Mullins répond qu’il a besoin de temps pour approuver ce qu’il qualifie clairement de « meurtre ».
Personne n’accuse ouvertement un collègue. Mais l’idée qu’un des leurs ait pu, volontairement ou non, ouvrir la porte aux ravisseurs plane sur chaque échange de la seconde moitié d’épisode.
Pourquoi la VF fait patienter les fans francophones
Sur Paramount+, la version originale sous-titrée sort chaque dimanche vers 9h en France, calée sur la mise en ligne américaine. Ce calendrier hebdomadaire, mis à jour au 14 septembre 2026, confirme que la saison suit un rythme d’un épisode par dimanche jusqu’au final. La version française doublée, elle, suit son propre chemin, avec un décalage de plusieurs jours nécessaire au studio pour caler les voix sur l’image, ce qui explique que les spectateurs préférant la VF découvrent l’épisode 7 avec trois jours de retard sur les commentaires déjà en ligne partout ailleurs.
Le calendrier, lui, ne laisse plus beaucoup de marge. Les épisodes 7 et 8 de cette saison 3 sont arrivés respectivement les 13 et 20 septembre 2026. Paramount a confirmé le titre officiel du final : The Unraveling, soit littéralement « le démêlage ». Un choix de mot qui, après un épisode 7 pareil, ressemble moins à une coïncidence qu’à une promesse.
Reste une question que même les showrunners n’ont pas encore tranchée dans les épisodes diffusés : si Oleksandra tombe, qui d’autre, à l’intérieur de la CIA, savait et n’a rien dit ? La saison 3 s’est bâtie sur des retournements en cascade depuis le premier épisode. Rien n’indique que celui du final soit le dernier.
Sources : julsa.fr | worldofgeek.fr