J’ai enchaîné Friends et Mon oncle Charlie le même soir juste pour me détendre : au bout de deux épisodes, j’ai compris ce que la VF faisait à mes oreilles
En regardant Friends puis Mon oncle Charlie coup sur coup, on découvre un contraste saisissant dans le doublage français. L’une bénéficie d’une équipe stable et investie, l’autre souffre de changements de studios et de manque de cohérence. Ce qui semblait être une simple question d’humour révèle en réalité toute l’importance de la stabilité créative.