J’ai racheté l’intégrale de Buffy en HD juste pour retrouver l’image de mon adolescence : dès le premier épisode, j’ai compris ce que le format large laissait entrer dans le plan
La version HD de Buffy diffusée en streaming souffre d’un problème majeur : un recadrage forcé du format 4:3 vers le 16:9 qui ampute 25% de l’image originale. Joss Whedon lui-même a dénoncé cette pratique qui trahit sa mise en scène et crée des aberrations visuelles, comme des vampires qui se promènent au soleil.